1 00:00:21,255 --> 00:00:24,325 Widziałem ją z przodu! Iść! 2 00:00:24,425 --> 00:00:25,559 Nie pozwól jej uciec! 3 00:00:27,961 --> 00:00:29,830 Coś usłyszałem! - Tutaj. 4 00:00:30,198 --> 00:00:32,166 Wiemy, że jesteś coraz słabszy. 5 00:00:36,237 --> 00:00:37,238 Hmm. 6 00:00:42,676 --> 00:00:43,677 Poddaj się teraz, 7 00:00:43,811 --> 00:00:46,547 i może Generał Nerwa zapewni ci szybką śmierć. 8 00:00:59,527 --> 00:01:01,129 Hej, wszystko w porządku, opos. 9 00:01:03,897 --> 00:01:06,066 W porządku jest się bać. 10 00:01:06,066 --> 00:01:07,768 Mamusiu, dlaczego tu jesteśmy? 11 00:01:08,302 --> 00:01:10,538 Jesteśmy tutaj walczyć o naszą przyszłość. 12 00:01:11,605 --> 00:01:13,374 Powiedział tata Tommy'ego że to beznadziejne. 13 00:01:14,275 --> 00:01:15,476 Że nigdy nie wygramy. 14 00:01:16,910 --> 00:01:19,780 Wiem, że się martwisz. Ale to jest ważne. 15 00:01:20,714 --> 00:01:22,616 I chcę dla ciebie o wiele więcej. 16 00:01:23,551 --> 00:01:28,689 Jeśli nie potrafimy latać, uciekamy. A jeśli nie możemy biec? 17 00:01:29,790 --> 00:01:31,592 Potem idziemy. 18 00:01:33,161 --> 00:01:34,562 A jeśli nie możemy chodzić? 19 00:01:35,329 --> 00:01:36,397 Czołgamy się. 20 00:01:37,898 --> 00:01:40,901 Nieważne co, idziemy dalej do przodu. 21 00:01:43,704 --> 00:01:46,140 Tam. Piękny. 22 00:01:49,109 --> 00:01:56,417 Zawsze był, zawsze tak będzie, rdzenna ziemio! 23 00:01:56,717 --> 00:01:58,619 - Powinieneś być wdzięczny! - Idź do domu, dla własnego dobra! 24 00:01:58,786 --> 00:02:02,590 Zawsze był, zawsze tak będzie, rdzenna ziemio! 25 00:02:02,923 --> 00:02:05,359 Zawsze był, zawsze będzie! 26 00:02:05,826 --> 00:02:08,196 Zawsze był, zawsze będzie! 27 00:02:08,296 --> 00:02:11,265 Zawsze był, zawsze tak będzie, rdzenna ziemio! 28 00:02:15,969 --> 00:02:17,004 Heleno! 29 00:02:24,412 --> 00:02:28,148 Zawsze był, zawsze tak będzie, rdzenna ziemio! 30 00:02:38,125 --> 00:02:41,862 Cześć? 31 00:02:42,296 --> 00:02:44,665 Czy ktoś tam jest? Straszny? 32 00:02:53,641 --> 00:02:57,878 Sekrety generała Nerwy, co? 33 00:03:12,125 --> 00:03:13,060 Hmm. 34 00:03:16,230 --> 00:03:17,865 Czym naprawdę jesteś? 35 00:03:43,391 --> 00:03:47,361 Tutaj. Tutaj, mały chłopczyku. Jesteś troodonem, prawda? 36 00:03:47,528 --> 00:03:50,030 No dalej, weź to. 37 00:04:03,944 --> 00:04:06,914 Dobry chłopak! 38 00:05:25,559 --> 00:05:28,929 co? Ty... mówisz po chińsku? 39 00:05:34,935 --> 00:05:36,370 Mój angielski jest lepszy niż 40 00:05:36,504 --> 00:05:38,939 jakkolwiek to nazwiesz. 41 00:05:39,840 --> 00:05:41,208 Dziękuję... dziękuję? 42 00:05:42,576 --> 00:05:45,813 Jestem... Jestem Helena. Kim są... 43 00:05:47,047 --> 00:05:48,048 Meiyin. 44 00:05:48,516 --> 00:05:50,117 Miałem tylko jedną linę. 45 00:05:50,851 --> 00:05:53,020 Szkoda, że ​​zmarnowałem to na ciebie, co? 46 00:05:53,521 --> 00:05:56,590 Coś jest w tej jaskini ma to dla mnie wielką wartość. 47 00:05:57,024 --> 00:05:59,993 Możesz nie być już bardziej przydatny niż zerwana lina, 48 00:06:00,127 --> 00:06:01,995 ale możesz iść ze mną jeśli chcesz, 49 00:06:02,362 --> 00:06:04,965 albo możesz tu zostać. 50 00:06:05,533 --> 00:06:07,435 Uh, sekunda. 51 00:06:08,068 --> 00:06:10,871 Straszny? Pozostawać w miejscu! Wrócę po ciebie. 52 00:06:17,344 --> 00:06:19,012 Uratowałeś mnie w dżungli. 53 00:06:19,179 --> 00:06:21,682 Ostatnia rzecz, jaką pamiętam to jeźdźcy Nerwy. 54 00:06:22,315 --> 00:06:24,017 Połowa wyspy szuka kobiety 55 00:06:24,151 --> 00:06:25,218 kto okradł tego rzeźnika 56 00:06:25,352 --> 00:06:27,320 i przemienił swoje własne bestie na niego. 57 00:06:27,588 --> 00:06:30,791 Mówi się, że obiecuje książęcą nagrodę 58 00:06:30,924 --> 00:06:33,226 do tego kto ją do niego przyprowadza. 59 00:06:33,894 --> 00:06:36,396 Ale zamiast mnie zamienić do niego, 60 00:06:37,097 --> 00:06:38,566 opatrzyłeś moje rany. 61 00:06:38,766 --> 00:06:42,102 I wyeliminował zwiadowców który cię gonił. 62 00:06:44,171 --> 00:06:46,774 NIE! Przyjrzyj się uważnie. 63 00:06:53,080 --> 00:06:56,950 Arthropleura. Fireworms. 64 00:06:57,384 --> 00:07:01,188 Ich jad pali jak kwas. Teraz przyjdź. 65 00:07:03,123 --> 00:07:06,660 Gdzie, uh-- Kiedy przyjechałeś? 66 00:07:07,795 --> 00:07:09,830 Na długo przed twoim czasem. 67 00:07:10,130 --> 00:07:13,467 Nie martwisz się? że pomagając mi,... 68 00:07:14,301 --> 00:07:16,804 ...nie wiem, ściąga na ciebie Nerwę? 69 00:07:20,974 --> 00:07:22,576 Kiedy powalę Nerwę, 70 00:07:23,110 --> 00:07:24,912 będzie się dusił na własnej krwi 71 00:07:25,078 --> 00:07:27,948 z zatopioną włócznią po rękojeść w gardle. 72 00:07:28,448 --> 00:07:33,153 Oh. Och, wow. Ja... rozumiem. No cóż. 73 00:07:38,526 --> 00:07:39,760 Uch, Meiyin? 74 00:07:44,698 --> 00:07:45,966 Musimy odpocząć. 75 00:07:46,466 --> 00:07:48,636 Kiedyś zwiedzałem tę jaskinię, lata temu. 76 00:07:49,236 --> 00:07:50,538 Będzie wiele niebezpieczeństw. 77 00:07:51,672 --> 00:07:52,973 Pomóż mi przygotować obiad. 78 00:07:53,774 --> 00:07:57,077 Chcesz, żebym to oskórował? 79 00:07:57,811 --> 00:08:00,247 Nie wiesz jak? 80 00:08:01,882 --> 00:08:02,983 Chcesz się uczyć? 81 00:08:26,173 --> 00:08:27,708 Każdy tutaj ma takiego. 82 00:08:28,642 --> 00:08:30,811 Nikt nie wie czemu służą, 83 00:08:31,278 --> 00:08:34,582 ani dlaczego ktokolwiek z nas tu jest na pierwszym miejscu. 84 00:08:35,482 --> 00:08:38,218 Być może jesteśmy karani, 85 00:08:38,552 --> 00:08:41,589 i cienie naszych czynów w życiu podążali za nami tutaj. 86 00:08:43,190 --> 00:08:45,859 Musi być wyjaśnienie tego wszystkiego. 87 00:08:46,326 --> 00:08:47,527 Musimy to znaleźć. 88 00:08:48,528 --> 00:08:51,699 Skąd pochodzisz? Jesteś uczonym? 89 00:08:52,900 --> 00:08:55,669 - Naukowiec. - Naukowiec. 90 00:08:56,670 --> 00:08:59,773 To jest... poszukiwacz prawdy? 91 00:09:00,207 --> 00:09:02,576 Niezupełnie, ale wezmę to. 92 00:09:06,614 --> 00:09:08,348 Myślę, że wiesz co niosę. 93 00:09:09,549 --> 00:09:11,018 Co ukradłem Nerwie. 94 00:09:12,753 --> 00:09:13,921 Ty też tego potrzebujesz. 95 00:09:15,155 --> 00:09:16,790 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś wziąć to ode mnie? 96 00:09:17,524 --> 00:09:18,592 W tej chwili 97 00:09:18,892 --> 00:09:20,360 jesteś jedyną osobą na tej wyspie 98 00:09:20,360 --> 00:09:22,562 który mną nie gardzi. 99 00:09:35,943 --> 00:09:38,445 Milczący! Przyszedłem jak tylko do mnie zadzwonili. 100 00:09:43,784 --> 00:09:45,385 Nie chciałem cię martwić. 101 00:09:48,255 --> 00:09:50,824 Twoje leczenie jest unicestwiające komórki w Twoim ciele. 102 00:09:50,958 --> 00:09:52,225 Potrzebujesz odpoczynku. 103 00:09:52,726 --> 00:09:54,427 I zamiast tego jesteś na marszu. 104 00:09:55,462 --> 00:09:56,797 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 105 00:09:58,131 --> 00:09:59,566 Musimy walczyć, Heleno. 106 00:10:00,467 --> 00:10:03,570 Jeśli nie dla nas samych, dla przyszłego pokolenia. 107 00:10:04,004 --> 00:10:07,741 Upadłeś podczas protestu! Powiedzieli, że nie reagujesz. 108 00:10:09,977 --> 00:10:13,080 Zawsze będę z tobą, opos. Wiesz to. 109 00:10:13,580 --> 00:10:14,982 Nigdy nie możesz mnie stracić. 110 00:10:15,415 --> 00:10:16,416 Ale mógłbym. 111 00:10:17,617 --> 00:10:18,952 Mamo, 112 00:10:19,119 --> 00:10:22,422 to nie jest coś, co możesz leczyć pozytywnym myśleniem. 113 00:10:22,990 --> 00:10:25,392 Praca, którą wykonałem było dla ciebie, 114 00:10:25,926 --> 00:10:27,094 zawsze tak było. 115 00:10:27,494 --> 00:10:29,396 Tak, i dużo dobrego, to zrobione. 116 00:10:30,864 --> 00:10:33,466 Ja... powinienem wracać do laboratorium. 117 00:10:34,467 --> 00:10:37,938 Mógłbyś do mnie dołączyć. Zupełnie jak wtedy, gdy byłeś dzieckiem. 118 00:10:38,438 --> 00:10:40,173 studiuję zostać naukowcem, mamo, 119 00:10:41,041 --> 00:10:42,275 nie działacz. 120 00:10:43,343 --> 00:10:46,680 Próbuję coś zmienić na mój własny sposób. Nie jestem tobą. 121 00:10:47,147 --> 00:10:49,416 Mam nadzieję, że nie! 122 00:10:49,416 --> 00:10:51,251 Oh! 123 00:10:55,488 --> 00:10:56,890 Życie jest po to, żeby żyć, Heleno. 124 00:10:57,825 --> 00:11:00,493 I chociaż moje serce bije, będę walczyć. 125 00:11:01,528 --> 00:11:04,364 I dla ciebie, może się to wydawać przegraną walką, 126 00:11:05,365 --> 00:11:07,667 ale bitwa może się odwrócić kiedy najmniej się tego spodziewasz. 127 00:11:08,268 --> 00:11:09,269 Hmm. 128 00:11:11,872 --> 00:11:14,274 Kocham cię, mamo. 129 00:11:25,719 --> 00:11:28,856 Hmm? 130 00:11:29,656 --> 00:11:30,657 Gotowy do pracy? 131 00:11:33,927 --> 00:11:35,763 - Mhm. - Zrobiłem śniadanie. 132 00:11:38,832 --> 00:11:40,567 Mhm. 133 00:11:41,168 --> 00:11:43,937 Hmm. To przejezdne. 134 00:11:48,241 --> 00:11:49,309 Mhm! 135 00:11:58,351 --> 00:12:00,520 Zapytałeś dlaczego chcę zabić Nerwę. 136 00:12:01,088 --> 00:12:05,893 Próbowaliśmy i prawie nam się to udało. Jeśli nie sprzeciwisz się, zło będzie rosło. 137 00:12:06,426 --> 00:12:09,396 Dziś chwast, jutro las. 138 00:12:09,963 --> 00:12:12,365 Zawarliśmy więc sojusz go zatrzymać. 139 00:12:12,766 --> 00:12:15,668 Z północy, Kor i jego Niebiańscy Jeźdźcy. 140 00:12:15,903 --> 00:12:18,338 Z Zachodu, Jana i jego zwiadowców. 141 00:12:18,738 --> 00:12:21,241 I ja i moi wojownicy z południa. 142 00:12:22,542 --> 00:12:25,612 Jechaliśmy przeciwko Nerwie i jego legiony zdobywców, 143 00:12:25,745 --> 00:12:28,515 gotowy na stal, za krew i śmierć. 144 00:12:29,116 --> 00:12:30,750 A dzięki naszemu Wielkiemu Sojuszowi, 145 00:12:30,951 --> 00:12:32,886 wszyscy byliśmy ale pewny zwycięstwa. 146 00:12:33,586 --> 00:12:35,789 A potem zostaliśmy zdradzeni. 147 00:12:36,990 --> 00:12:39,559 Zostałem zdradzony. 148 00:12:42,162 --> 00:12:43,797 Ten Zielony Artefakt, który nosisz, 149 00:12:43,997 --> 00:12:47,700 mówią legendy o tej wyspie że jest jednym z trzech, 150 00:12:47,968 --> 00:12:49,736 i że kiedy wszystkie zostaną wykorzystane, 151 00:12:50,137 --> 00:12:52,239 ogromną moc zostanie przyznane. 152 00:12:53,006 --> 00:12:57,310 Czerwony Artefakt należy do Kora, tak zwany „Prorok”. 153 00:12:57,444 --> 00:12:58,979 I równie dobrze może tak być na księżycu 154 00:12:59,079 --> 00:13:01,714 za całe dobro, jakie nam to daje w jego rękach. 155 00:13:02,782 --> 00:13:04,117 Woah! Oh! 156 00:13:09,990 --> 00:13:12,159 Dziękuję, jeszcze raz. 157 00:13:13,026 --> 00:13:16,129 A więc o co chodzi? trzeci artefakt? 158 00:13:16,296 --> 00:13:20,800 Trzeci Artefakt, Niebieski. posiadam. 159 00:13:21,969 --> 00:13:24,437 Jesteś zdolny i bystry umysł. 160 00:13:24,838 --> 00:13:26,940 Mógłbyś pomóc w walce z Nerwą. 161 00:13:28,008 --> 00:13:29,509 Nie byłem wojownikiem. 162 00:13:31,845 --> 00:13:34,982 Za moich czasów. A czym teraz jesteś? 163 00:13:38,218 --> 00:13:39,419 Hmm? 164 00:13:43,456 --> 00:13:46,126 A co się stanie, gdy ktoś ma wszystkie trzy artefakty? 165 00:13:46,826 --> 00:13:47,961 Legendy mówią 166 00:13:48,195 --> 00:13:51,131 wtedy będą mogli opuścić to miejsce. 167 00:13:51,999 --> 00:13:54,034 Będą mogli wrócić do domu. 168 00:14:01,909 --> 00:14:04,344 I oto jesteśmy w końcu. 169 00:14:05,012 --> 00:14:07,147 To jakaś brama. 170 00:14:13,253 --> 00:14:15,622 Nie widziałem tego zrób to wcześniej. 171 00:14:17,624 --> 00:14:20,894 Zamknięta brama wymaga klucza, prawda? 172 00:14:33,640 --> 00:14:34,541 Hmm. 173 00:14:35,408 --> 00:14:36,409 Hmm. 174 00:14:41,048 --> 00:14:42,415 myślę... 175 00:14:42,649 --> 00:14:44,651 żeby wiedzieć co będzie dalej, 176 00:14:45,352 --> 00:14:47,387 musimy spojrzeć na wzór to było wcześniej. 177 00:15:06,406 --> 00:15:08,841 Ten sam przedmiot, w nowym kształcie... 178 00:15:09,977 --> 00:15:11,311 w nowym celu. 179 00:15:17,450 --> 00:15:19,719 Rzeczywiście mądry uczony. 180 00:15:40,873 --> 00:15:44,311 Pająki. Nienawidzę pająków. 181 00:15:45,912 --> 00:15:47,480 Kto mógł to zbudować? 182 00:15:48,115 --> 00:15:49,916 Nigdy nie widziałem coś takiego. 183 00:16:05,965 --> 00:16:08,435 To jest jak 184 00:16:08,735 --> 00:16:11,904 jakiś system operacyjny, lub interfejs. 185 00:16:14,207 --> 00:16:16,309 Uch, Meiyin? 186 00:16:19,679 --> 00:16:20,847 Myślę, że to może być... 187 00:16:23,950 --> 00:16:25,285 Pułapka. 188 00:16:43,470 --> 00:16:44,704 Nie! Nie, nie, nie, nie, nie! 189 00:17:20,640 --> 00:17:22,542 Meiyin! 190 00:17:45,232 --> 00:17:48,067 Jeśli nie możemy latać, biegniemy. 191 00:17:51,438 --> 00:17:54,474 A jeśli nie możemy chodzić, czołgamy się. 192 00:17:56,042 --> 00:17:59,078 Bez względu na wszystko, idziemy dalej. 193 00:18:09,456 --> 00:18:12,592 Whoo-hee! 194 00:18:12,859 --> 00:18:15,061 Tutaj, ty przerośnięta tarantulo! 195 00:18:18,165 --> 00:18:19,932 Hmm. 196 00:18:34,113 --> 00:18:36,949 Hmm. 197 00:18:42,489 --> 00:18:44,357 Dlaczego to musiały być pająki? 198 00:18:44,924 --> 00:18:46,993 Dużo tych bezczelnych robali skąd pochodzę. 199 00:18:47,660 --> 00:18:51,798 Chociaż... ...zwykle nie są takie duże! 200 00:18:59,005 --> 00:19:00,207 Mam pomysł. 201 00:19:00,807 --> 00:19:02,275 Nie wątpię, że tak. 202 00:19:03,810 --> 00:19:05,478 Myślę, że możesz iść kolejna runda z tym czymś? 203 00:19:06,145 --> 00:19:07,914 Dopiero zaczynam. 204 00:19:12,219 --> 00:19:13,986 Po prostu zajmij się tym! 205 00:19:44,784 --> 00:19:46,118 Jest coraz słabiej! 206 00:20:43,042 --> 00:20:44,577 co? 207 00:20:48,180 --> 00:20:49,181 Hmm. 208 00:20:58,090 --> 00:21:00,560 Co to za urządzenie? 209 00:21:02,094 --> 00:21:04,230 - Armata? - Coś w tym stylu. 210 00:21:10,937 --> 00:21:12,872 co? Hmm. 211 00:21:18,611 --> 00:21:21,314 Musisz to włączyć. Czy mogę? 212 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Woah! 213 00:21:34,761 --> 00:21:36,763 och! Niesamowity! 214 00:21:39,899 --> 00:21:42,802 Mając broń o takiej mocy, Mógłbym zreformować Sojusz. 215 00:21:42,969 --> 00:21:45,004 Zniszcz Nerwę i zakończyć jego podbój, 216 00:21:45,137 --> 00:21:47,006 teraz i na zawsze. 217 00:21:53,646 --> 00:21:57,450 co? 218 00:22:01,253 --> 00:22:04,391 Hmm? 219 00:22:04,924 --> 00:22:06,325 - Hmm. - Hmf. 220 00:22:09,396 --> 00:22:11,931 Wspaniale jest widzieć niebo i znowu zielone rzeczy. 221 00:22:12,031 --> 00:22:13,032 Hmm? 222 00:22:16,202 --> 00:22:18,405 Mówiąc o rzeczach które są zielone... 223 00:22:26,713 --> 00:22:28,114 Jesteś wojownikiem. 224 00:22:28,314 --> 00:22:31,518 Moglibyśmy być groźnymi sojusznikami, ty i ja, Helena. 225 00:22:32,485 --> 00:22:36,322 Moglibyśmy. Oczywiście postawiłbym warunki. 226 00:22:37,590 --> 00:22:39,426 Co za świat nie potrzebuje nic więcej... 227 00:22:40,493 --> 00:22:41,494 zabija. 228 00:22:44,864 --> 00:22:46,132 Od czasu do czasu, 229 00:22:46,399 --> 00:22:49,335 trzeba przelać krew aby chronić niewinnych. 230 00:22:51,404 --> 00:22:53,005 Mogę mieć tylko nadzieję nie będziesz mieć 231 00:22:53,005 --> 00:22:55,508 uczyć się tych rzeczy tak jak ja. 232 00:23:02,348 --> 00:23:06,352 Straszny? 233 00:23:06,453 --> 00:23:08,087 Jak nas znalazłeś? 234 00:23:10,189 --> 00:23:12,324 Poszliśmy Twoim śladem z twojego obozu. 235 00:23:21,033 --> 00:23:23,770 Gigantyczny świecący obelisk nie pomogły cię ukryć, 236 00:23:23,870 --> 00:23:26,906 gdybyś się zastanawiał. Masz mnóstwo hartu 237 00:23:27,006 --> 00:23:29,476 pokazując swoją twarz znowu tutaj, Meiyin. 238 00:23:30,276 --> 00:23:34,614 Witaj, John. Minęło dużo czasu.